Необходимо предоставить лог коннектора (TTConnector/KonLog.txt) на help@esphere.ru для проведения анализа. Возможные проблемы:
1) Нет доступа к веб-сервису - проверить открыт ли порт 443;
2) Проверить подключение к сети интернет;
3) Убедиться, что доступ к url веб-сервиса (https://www.ecod.pl/webserv2/EDIservice.asmx) не заблокирован;
4) 407 ошибка - ошибка настройки прокси-сервера (возможно настройки не указаны в настройках адаптера или указаны некорректно);
5) Также возможна проблема с сертификатами безопасности - скачать и установить последние.